{"id":1916,"date":"2026-08-05T10:00:00","date_gmt":"2026-08-05T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dclaw.com.do\/?p=1916"},"modified":"2026-09-04T11:44:45","modified_gmt":"2026-09-04T15:44:45","slug":"societas-delinquere-non-potest-con-que-se-come-eso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dclaw.com.do\/en\/societas-delinquere-non-potest-con-que-se-come-eso\/","title":{"rendered":"Societas delinquere non potest: what does that even mean?"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mariel Le\u00f3n Pimentel<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

05\/08\/2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Societas delinquere non potest: what does that even mean?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\n

Del lat\u00edn: la sociedad no puede delinquir. Durante m\u00e1s de un siglo, esa frase sostuvo que una empresa no pod\u00eda sentarse en el banquillo de los acusados. Las personas deciden, ocultan o corrompen en su nombre y la organizaci\u00f3n queda detr\u00e1s como un parapeto sin conciencia.<\/i><\/strong><\/p>\n

SOCIETAS DELINQUERE NON POTEST. Suena antiguo, como si viniera del\u00a0derecho romano<\/b>. No es as\u00ed. Una\u00a0investigaci\u00f3n<\/b>\u00a0hist\u00f3rico-jur\u00eddica reciente la atribuye al penalista alem\u00e1n Franz von Liszt, quien la emple\u00f3 en el 1881 para resumir y criticar la\u00a0doctrina<\/b>\u00a0de su tiempo: no hu\u00eda de la responsabilidad empresarial; defend\u00eda precisamente lo contrario.<\/p>\n

Hay un razonamiento \u00e9tico detr\u00e1s: es la empresa la que fija metas, habla cuando premia y calla cuando tolera. Hoy, esto se traduce como deberes de \u201cdirecci\u00f3n, control y supervisi\u00f3n\u201d. \u00bfTe suena?<\/p>\n

En Rep\u00fablica Dominicana, en el 2003, se descubri\u00f3 el fraude de Baninter. Sus principales ejecutivos fueron condenados, pero el banco nunca fue juzgado penalmente. Se le disolvi\u00f3 por v\u00eda administrativa y ning\u00fan tribunal penal pudo preguntarle qu\u00e9 controles ten\u00eda. La ley no lo permit\u00eda.<\/p>\n

Veamos el otro extremo.<\/p>\n

En el 2017, Volkswagen se declar\u00f3 culpable ante un tribunal federal estadounidense: tres cargos penales y 2,800 millones de d\u00f3lares de multa criminal. Instal\u00f3 en unos 590,000 veh\u00edculos un software que reconoc\u00eda cu\u00e1ndo lo evaluaban y ment\u00eda. Durante la investigaci\u00f3n, destruy\u00f3 documentos.<\/p>\n

Ah\u00ed no se juzg\u00f3 un Manual, sino una decisi\u00f3n de la organizaci\u00f3n: esconder y enga\u00f1ar. Volkswagen no pag\u00f3 porque le fall\u00f3 un plan: pag\u00f3 porque delinqui\u00f3.<\/p>\n

Lo que cambia es la ley: all\u00e1 la empresa pod\u00eda ser acusada penalmente desde el 1909; aqu\u00ed podr\u00e1 serlo a partir del Art\u00edculo 8, en vigor desde el 3 de agosto del 2026.<\/p>\n

Es m\u00e1s que una discusi\u00f3n penal. Es una discusi\u00f3n sobre \u00c9tica: no hablamos de si el traje estaba en el cl\u00f3set, sino de qu\u00e9 material estaba hecho cuando su due\u00f1o lo us\u00f3.<\/p>\n

A mi abuelo, don Alberto, no lo conoc\u00ed: muri\u00f3 joven; papi tendr\u00eda unos 19 a\u00f1os. Recientemente le\u00ed a un viejo y apreciado amigo suyo que, a m\u00e1s de 40 a\u00f1os de su muerte, lo honr\u00f3 y al hacerlo me transform\u00f3. El \u201cTata\u201d de mi papi, adem\u00e1s de muchas cosas, \u00a1era el sastre de los periodistas! Hoy siento que ese oficio tambi\u00e9n me ata\u00f1e y que soy parte activa de su legado. Por eso, con la aguja ensartada y el nudo hecho, cierro esta serie sobre \u00c9tica con un firme deseo.<\/p>\n

Ver\u00e1s, un sastre sabe que dos telas pueden parecer iguales y comportarse distinto al cortar, coser y usar la prenda. Con las organizaciones pasa lo mismo: dos pueden tener el mismo Programa de Cumplimiento y las mismas pol\u00edticas. Cuando aparece una falta, descubrimos de qu\u00e9 estaban hechas; solo sobre una s\u00f3lida base \u00e9tica pasar\u00e1n la prueba.<\/p>\n

El nuevo C\u00f3digo Penal convierte esa responsabilidad en una pregunta jur\u00eddica, pero no invent\u00f3 la responsabilidad \u00e9tica empresarial. La \u00c9tica estaba en la tela mucho antes de que el Derecho revisara las costuras.<\/p>\n

Hagamos un compromiso: no solo vayamos al sastre correcto; llevemos siempre materia prima de primera, por dentro y por fuera.<\/p>\n

La autora es, por siempre, la Nieta del Sastre de los Periodistas.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Fuente: Listin Diario.<\/a><\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mariel Le\u00f3n Pimentel 05\/08\/2026 Societas delinquere non potest: \u00bfcon qu\u00e9 se come eso? Del lat\u00edn: la sociedad no puede delinquir. Durante m\u00e1s de un siglo, esa frase sostuvo que una empresa no pod\u00eda sentarse en el banquillo de los acusados. Las personas deciden, ocultan o corrompen en su nombre y la organizaci\u00f3n queda detr\u00e1s como […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1922,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dclaw.com.do\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dclaw.com.do\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dclaw.com.do\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dclaw.com.do\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dclaw.com.do\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1916"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.dclaw.com.do\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2283,"href":"https:\/\/www.dclaw.com.do\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1916\/revisions\/2283"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dclaw.com.do\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dclaw.com.do\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dclaw.com.do\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dclaw.com.do\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}